伝道の書 1:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 「見よ、これは新しいものだ」と 言われるものがあるか、 それはわれわれの前にあった世々に、 すでにあったものである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 「見よ、これは新しいものだ」と言われるものがあるか、それはわれわれの前にあった世々に、すでにあったものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 見よ、これこそ新しい、と言ってみても それもまた、永遠の昔からあり この時代の前にもあった。

聖書 口語訳

¹⁰ 「見よ、これは新しいものだ」と／言われるものがあるか、それはわれわれの前にあった世々に、すでにあったものである。

伝道の書 1:10 相互参照

使徒行伝 7:51

ああ、強情で、心にも耳にも割礼のない人たちよ。あなたがたは、いつも聖霊に逆らっている。それは、あなたがたの先祖たちと同じである。

マタイによる福音書 5:12

喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

テモテヘの第二の手紙 3:8

ちょうど、ヤンネとヤンブレとがモーセに逆らったように、こうした人々も真理に逆らうのである。彼らは知性の腐った、信仰の失格者である。

伝道の書 1:9

先にあったことは、また後にもある、 先になされた事は、また後にもなされる。 日の下には新しいものはない。

伝道の書 1:11

前の者のことは覚えられることがない、 また、きたるべき後の者のことも、 後に起る者はこれを覚えることがない。

伝道の書 2:12

わたしはまた、身をめぐらして、知恵と、狂気と、愚痴とを見た。そもそも、王の後に来る人は何をなし得ようか。すでに彼がなした事にすぎないのだ。

伝道の書 6:10

今あるものは、すでにその名がつけられた。そして人はいかなる者であるかは知られた。それで人は自分よりも力強い者と争うことはできない。